S19 : Les possessifs pour les objets

Cours de 50 min

Les apprenants sont désormais capables de parler de leurs activités passées, présentes et futures. Après les salutations habituelles, encouragez-les à donner et à demander des nouvelles aux autres apprenants.

Objectif de la leçon :

• Connaitre les thèmes possessifs

• Connaitre la logique d'accord des possessifs avec les objets

1. L'expression du possessif pour les objets

On a vu précédemment l'emploi des possessifs avec les personnes, voyons maintenant avec les objets.

Rappel des thèmes du possessif :

Pos.	mon, ma, mes	ton, ta, tes	son, sa, ses	notre, nos, nôtres	votre, vos, vôtres	leur(s)
Thème	-ngu	-ho	-he	-tru	-nyu	-wo

1.1 Le possessif pour les objets

Rappel : Les possessifs permettent d’exprimer le rapport de possession entre des êtres ou des objets. Il existe 2 formes de possessifs :

• La forme simple, construite avec le connectif -A-, suivie du thème possessif. Il est employé en shiMwali, shiNdzuani et shiMaore.

• La forme prosodique, construite avec le connectif -AHA-, suivie du thème possessif. Il est notamment employé en shiNgazidja.

Lorsque le possédé est un objet, on emploie le connectif accordé à la classe nominale du possédé.

Par exemple dans la phrase MA VOITURE :

MA est le possessif, et VOITURE le possédé.

• En comorien ça donne le thème -NGU accordé avec GARI (de classe 5)

• Ce qui fait GARI LANGU ou GARI LAHANGU (ma voiture)

Exemple du thème -NGU (mon, ma, mes) avec d'autres objets :

Classe	Objet	Poss. simple	Poss. prosodique	Traduction
3	Mhono	wangu	wahangu	ma main
4	Mihono	yangu	yahangu	mes mains
5	Dzitso	langu	lahangu	mon œil
6	Matso	yangu	yahangu	mes yeux
7	Shiyo	shangu	shahangu	mon livre
8	Ziyo	zangu	zahangu	mes livres
9	Nyumba	yangu	yahangu	ma maison
10	Nyumba	zangu	zahangu	mes maisons
11	Upanga	wangu	wahangu	mon sabre

Exemple : Legari lahangu titi, sha lo hwenɗa haraka ■ / Ligari langu gatiti, ɓe ulo wendra haraka ▲ / Ma voiture est petite, mais elle roule vite (fr).

1.2 Exercice pratique

Donner les possessifs pour les objets avec cette fois les thèmes -HO, -HE, -TRU, -NYU et -WO.

2. Corrigé :

Exercice pratique 1.2

Avec le thème du possessif -HO (ton, ta, tes) :

Classe	Objet	Poss. simple	Poss. prosodique	Traduction
3	Mhono	waho	wahaho	ta main
4	Mihoni	yaho	yahaho	tes mains
5	Dzitso	laho	lahaho	ton œil
6	Matso	yaho	yahaho	tes yeux
7	Shiyo	shaho	shahaho	ton livre
8	Ziyo	zaho	zahaho	tes livres
9	Nyumba	yaho	yahaho	ta maison
10	Nyumba	zaho	zahaho	tes maisons
11	Upanga	waho	wahaho	ton sabre

Avec le thème du possessif -HE (son, sa, ses) :

Classe	Objet	Poss. simple	Poss. prosodique	Traduction
3	Mhono	wahe	wahahe	sa main
4	Mihoni	yahe	yahahe	ses mains
5	Dzitso	lahe	lahahe	son œil
6	Matso	yahe	yahahe	ses yeux
7	Shiyo	shahe	shahahe	son livre
8	Ziyo	zahe	zahahe	ses livres
9	Nyumba	yahe	yahahe	sa maison
10	Nyumba	zahe	zahahe	ses maisons
11	Upanga	wahe	wahahe	son sabre

Avec le thème du possessif -TRU (notre, nos, nôtres) :

Classe	Objet	Poss. simple	Poss. prosodique	Traduction
3	Mhono	watru	wahatru	notre main
4	Mihoni	yatru	yahatru	nos mains
5	Dzitso	latru	lahatru	notre œil
6	Matso	yatru	yahatru	nos yeux
7	Shiyo	shatru	shahatru	notre livre
8	Ziyo	zatru	zahatru	nos livres
9	Nyumba	yatru	yahatru	notre maison
10	Nyumba	zatru	zahatru	nos maisons
11	Upanga	watru	wahatru	notre sabre

Avec le thème du possessif -NYU (votre, vos, vôtres) :

Classe	Objet	Poss. simple	Poss. prosodique	Traduction
3	Mhono	wanyu	wahanyu	votre main
4	Mihoni	yanyu	yahanyu	vos mains
5	Dzitso	lanyu	lahanyu	votre œil
6	Matso	yanyu	yahanyu	vos yeux
7	Shiyo	shanyu	shahanyu	votre livre
8	Ziyo	zanyu	zahanyu	vos livres
9	Nyumba	yanyu	yahanyu	votre maison
10	Nyumba	zanyu	zahanyu	vos maisons
11	Upanga	wanyu	wahanyu	votre sabre

Avec le thème du possessif -WO (leur, leurs) :

Classe	Objet	Poss. simple	Poss. prosodique	Traduction
3	Mhono	wawo	wahawo	leur main
4	Mihoni	yawo	yahawo	leurs mains
5	Dzitso	lawo	lahawo	leur œil
6	Matso	yawo	yahawo	leurs yeux
7	Shiyo	shawo	shahawo	leur livre
8	Ziyo	zawo	zahawo	leurs livres
9	Nyumba	yawo	yahawo	leur maison
10	Nyumba	zawo	zahawo	leurs maisons
11	Upanga	wawo	wahawo	leur sabre