S18 : Les pronoms objets

Cours de 50 min

Les apprenants sont désormais capables de parler de leurs activités passées, présentes et futures. Après les salutations habituelles, encouragez-les à donner et à demander des nouvelles aux autres apprenants.

Objectif de la leçon :

• Connaitre les pronoms objets autonomes

(♥) Les pronoms objets autonomes sont à apprendre par cœur.

1. Les pronoms objets autonomes

1.1 Qu'est-ce que les pronoms objets ?

Les Pronoms Objets Autonomes (P.O.A) , sont les pronoms employés pour les objets (ou non-humains). Ils se traduisent en français par lui, elle, eux, elles. Il se construit avec le morphème -O accordé aux différents préfixes de classe.

Il existe 2 formes de pronoms objets autonomes. Il y a :

• Les Pronoms Objets Autonomes Courts (P.O.A.C) employés en shiNgazidja

• Les Pronoms Objets Autonomes Longs (P.O.A.L) employés dans les autres variétés.

Tableau des pronoms objets autonomes (♥)

Classe	3	4	5	6	7	8	9	10
P.O.A Court	wo	yo	lo	yo	sho	zo	yo	zo
P.O.A Long	uwo	uyo	ulo	uyo	usho	uzo	uyo	uzo

Classe	11	16	17
P.O.A Court	wo	pvo	ho
P.O.A Long	uwo	upvo	#

1.2 Voyons maintenant quelques exemples au présent habituel

Classe	P.O.A Court	P.O.A Long	Traduction
Cl. 3 Cl. 4	Wo usika* Yo usika	Uwo usika Uyo usika	Il tient habituellement Ils tiennent habituellement
Cl. 5 Cl. 6	Lo urenga Yo urenga	Ulo urenga Uyo urenga	Il prend habituellement Ils prennent habituellement
Cl. 7 Cl. 8	Sho ufanya Zo ufanya	Usho ufanya Uzo ufanya	Il fait habituellement Ils font habituellement
Cl. 9 Cl. 10	Yo ukiri Zo ukiri	Uyo ukiri Uzo ukiri	Il fonctionne habituellement Ils fonctionnent habituellement
Cl.11	Wo urema	Uwo urema	Il tape habituellement
Cl. 16 Cl. 17	Pvo udjisa Ho udjisa	Upvo udjisa #	C'est beau #

Exemple : Legari linu lo hwenɗa haraka ■ / Ligari lini ulo hwendra haraka ▲ / Cette petite voiture roule vite (fr).

Remarque* : En shiNgazidja, on emploie généralement Usiha, bien que la forme canonique usika soit, dans certains cas, également employée.

1.3. Exercices pratiques

1.3.1 Complétez les verbes conjugués au présent habituel avec les bons pronoms autonomes

1. __ usiha/usikiha. (Il tient habituellement, en parlant d'une main, cl.3 mhono)

2. __ uɓaliha. (Elles se ferment habituellement, en parlant des portes, cl.4 milango/milongo)

3. __ unambuha/urandruha. (Ils se déchirent habituellement, en parlant des vêtements, cl.10 nguo.)

4. __ ureleha. (Ça glisse habituellement, en parlant d'un endroit, cl.16 pvahanu/pvahali)

5. __ ufanya. (Ça fait habituellement, en parlant d'un objet cl.7 hindru/shintru.)

1.3.2 Traduisez les phrases suivantes

1. Les cheveux se cassent habituellement.

2. Les dents tombent habituellement.

3. Le matin, il fait froid habituellement.

4. L'outil s'utilise habituellement.

5. Les garçons s'énervent habituellement.

2. Corrigés

1.3.1 Complétez les verbes conjugués au présent habituel avec les bons pronoms autonomes

P.O.A Court	P.O.A Long	Traduction
Wo usiha. Yo uɓaliha. Zo unambuha Pvo ureleha. Sho ufanyiha	Uwo usika. Uyo uɓaliha. Uzo urandrua. Upvo ureleha. Uho ufanyiha.	Il tient habituellement Elles se ferment habituellement Ils se déchirent habituellement Ça glisse habituellement Ça fait habituellement

1.3.2 Traduisez les phrases suivantes

shiNdzuani	shiNgazidja	français
Zinyele, zo umenyeha. Yamanyo, yo upuha. Asuɓwihi, pvo uziliza. Ishombo, sho urumishiha. Uwantruɓaɓa, wo uhea hasira.	Zenyile, zo umenyeha. Emanyo, yo upuha. Pvotrasi, pvo uziliza. Eshomɓo, sho urumishiha. Owana-wume, wo uhea usiu.	Les cheveux se cassent habituellement. Les dents tombent habituellement. Le matin, il fait froid habituellement. L'outil s'utilise habituellement. Les garçons s'énervent habituellement.

Leçons sur la plateforme

Determinants	Memory