Définitions des termes linguistiques

Le shiKomori est une langue bantoue, dont le fonctionnement et la structure diffèrent de ceux des langues latines. Pour mieux comprendre les points grammaticaux abordés dans ce manuel, il est recommandé de vous familiariser avec certaines notions linguistiques de base, souvent récurrentes dans cette langue. Les définitions qui suivent vous aideront à mieux reconnaître et utiliser les formes grammaticales du shiKomori.

Morphologie et structure des mots

• Affixe : Élément ajouté à une racine ou à un radical verbale pour former un nouveau mot ou modifier son sens. Les préfixes et suffixes sont des affixes.

• Préfixe : Affixe placé avant la racine ou le radical du mot. Ex. : "ma-" dans "magari" (des voitures)

• Suffixe : Affixe placé après la racine ou le radical du mot. Ex. : "-ni" dans "garini" (dans une voiture)

• Racine verbale : Partie fondamentale du verbe, qui contient son sens de base, sans affixe ni marque grammaticale. Ex. : "-reng-" dans le verbe "urenga" (prendre)

• Radical verbal : Racine verbale accompagnée de certains éléments grammaticaux fixes (souvent utilisés pour la conjugaison). Ex. : "ranga" dans "urenga" (prend)

• Élément autonome : Mot ou partie de mot qui peut exister seul et avoir un sens. Ex. : "mi" (moi) est un élément autonome.

• Élément lié : Élément qui ne peut pas être utilisé seul. Il doit être attaché à un autre mot (comme un affixe). Ex. : "ni-" dans "mi nirengao" (moi qui prend, litt. moi que je prend), ne peut pas être seul.

• Élément prosodique : Élément phonétique (souvent une syllabe) qui ajoute un musicalité ou une harmonie à un terme. Ex. : "wahangu" ← "wangu" (mon).

• Syllabe : Unité de son dans un mot, souvent formée d'une voyelle seule ou d'une combinaison consonne + voyelle. Ex. : "m-ko-ɓa" = mkoba (sac) 3 syllabes

Transformations et combinaisons langagière

• Élision : Suppression d'une voyelle finale devant une voyelle initiale d’un mot suivant, pour faciliter la prononciation. Ex. : "n'emwana" ← "na emwana" (avec l'enfant)

• Syncope : Suppression d’une partie d’un mot (souvent au milieu) pour créer une nouvelle forme plus courte. Ex. : "mwana shiyoni" ← "mna-shiyoni" (élève) , "ntsihu" ← "ntsu" (journée)

• Troncation : Suppression d’une partie d’un mot (en début ou à la fin) pour créer une nouvelle forme plus courte. Ex. : "mwana" ← "mwa" (enfant)

• Contraction : Fusion de deux mots ou plus avec perte de sons ou de lettres. Ex. : "na yapvo" ← "napvo"

• Amalgame : Fusion de plusieurs éléments grammaticaux en un seul mot, souvent avec des modifications internes. Ex. : "norenga" ← "na urenga" (en prenant)

Terminologies

• Auxiliaire : Verbe qui perd tout ou partie de sa signification, il sert à former les temps composés des autres verbes ou à exprimer diverses nuances du verbe qu'ils introduisent. Ex. : "tsika tsirenge" (j'avais pris)

• Auxilitif : Auxiliaire altéré souvent par amalgame de deux éléments grammaticaux. Ex. : "nakorenga" ← "naka urenga" (que j'avais pris)

• Classe nominale : Catégorie grammaticale regroupant des noms selon certains traits caractéristiques. En shiKomori, ces traits sont principalement :

- Morphologiques, fondés sur la première syllabe du nom (souvent un préfixe) ;

- Sémantiques, selon la nature de ce que désigne le nom (êtres humains, plantes, arbres, objets, notions abstraites, etc.).

Ex. : mndru, mntru (classe 1) et wandru wantru (classe 2)