Mois 4 : La conjugaison
Dialogue Progressif (Leçons S13 à S16) : Rencontre entre amis
Ce dialogue est conçu pour introduire progressivement les points grammaticaux des leçons S13 (le présent simple), S14 (l'accompli), S15 (l'accompli révolu) et S16 (le futur). Chaque leçon dévoile une partie du dialogue, permettant à l’apprenant de réviser les points précédents tout en découvrant de nouveaux éléments.
Muonano wa wandzani
Suku wa 1 Rehema : Jeje, Djumwa ! Usendra havi ? Djumwa : Ndjema, nisendra gidzoni nanunue marundra. Ɓasi wawe ? Rehema : Wami nisilekedza liɗago, ɓe baâda pvapvo nitsoendra ɓazari pvangu.
Suku wa 2 Rehema : Ununua ntrini leo ? Djumwa : Tsinunua ntrovi, mihogo, na ɓatata. Rehema : Wa weke ? Djumwa : Âhâ, tsa wami na mwananyangu. Ɓasi wawe uka havi ? Rehema : Tsika harimwa msomo wa ufundriha ushonya
Suku wa 3 Rehema : Ufanya ntrini pvojana ? Djumwa : Pvojana tsika tsendre shambani, tsiono mwandzani wangu. Rehema : Uka ufanya hazi ? Djumwa : Ewa, tsitaɓu mbeu za mrama, tsivunu mavuɓara. Ika suku ndjema swafi !
Suku wa 4 Rehema : Meso utsoendra havi ? Djumwa : Meso nitsoendra mjini naone mwandzani wangu. Ɓasi wawe ? Rehema : Wami nitsoɓaki ɗagoni, nitsosoma ziyo za usonya.
Mwonano wa wandzani
Usiku wa 1 Rehema : E dje, Djumwa ! Ngwenɗo nɗahu ? Djumwa : Ndjema, ngamwenɗo shinɗoni nahule marunɗa. E wewe ? Rehema : Mi ngamlekezo leɗaho, sha ɓaâɗa yapvo ngamdjohenɗa hoshinɗoni pvangu.
Usiku wa 2 Rehema : Huhulu hindri leo ? Djumwa : Tsihulu ndrovi, mihogo, na mɓatse. Rehema : Ngawe hawe ce ? Djumwa : Â-â, ngami nɗami n'emwamshwahangu. E wewe huka nɗahu ? Rehema : Tsika harimwa msomo wa ufunɗishia usonya
Usiku wa 3 Rehema : Hufanya hindri djana ? Djumwa : Djana tsika tsenɗe hoshamɓani, tsiono mwandzani wahangu. Rehema : Huka hufanya hazi ? Djumwa : Ewa, tsiwala mɓeu za mrama, tsivunu mavuraɓa. Uka usiku mwema swafi !
Usiku wa 4 Rehema : Mauɗu ngodjohenɗa nɗahu ? Djumwa : Mauɗu ngamdjohenɗa mdjini naone mwandzani wahangu. E wewe? Rehema : Mi ngamdjoɓaki hoɗahoni, ngamdjosoma ziyo za usonya.
Rencontre entre amis
Jour 1 Rehema : Salut Djoumoi ! Comment vas-tu ? Où vas-tu ? Djumwa : Bien, je vais au marché acheter des fruits. Et toi ? Rehema : Je nettoie la maison, mais après ça, j'irai moi aussi au marché.
Jour 2 Rehema : Qu'as-tu acheté aujourd'hui ? Djumwa : J'ai acheté des bananes vertes, des maniocs et des patates. Rehema : Tu es seul ? Djumwa : Non, je suis avec mes frères et sœurs. Et toi, où étais-tu ? Rehema : J'étais dans une formation de couture.
Jour 3 Rehema : Qu'as-tu fait hier ? Djumwa : Hier, j'étais allé au champ, j'ai rencontré mon ami. Rehema : Tu travaillais (litt.: tu allais faire un travail) ? Djumwa : Oui, j'ai planté des graines de maïs, j'ai récolté des citrons. C'était une journée magnifique.
Jour 4
Rehema : Demain, où iras-tu ? Djumwa : Demain, j'irai en ville pour voir mon ami. Et toi ? Rehema : Moi, je resterai à la maison, je vais lire des livres de couture.
Last updated