S24 : Les expressions du temps

Cours de 50 min

Les apprenants sont désormais capables de parler de leurs activités passées, présentes et futures. Après les salutations habituelles, encouragez-les à donner et à demander des nouvelles aux autres apprenants.

Objectif de la leçon :

  • Savoir nommer les jours de la semaine.

  • Connaître les moments de la journée.

  • Parler des saisons et du temps qu’il fait.

(♥) Le vocabulaire thématique est à apprendre par cœur.

Rappel des symbols des variantes linguistiques du shiKomori :

shiMaore ✧ shiMwali ✽ shiNdzuani ▲ shiNgazidja ■ Tous dialectes ● Néologisme ○

1. Lecture et interprétation du dialogue

1.1 Dialogue

Interprétez le dialogue ci-dessous en binôme et alterner les rôles pour pratiquer l’interaction orale.

Leo djimwa

Naslati : Âfu, leo suku ntrini, mfumotsanu au yahoa ? Âfu : Leo yahao. Naslati : Pvapvo meso djimwa ? Âfu : Ewa, djimwa. Mana ntrini ? Naslati : Wami upvendza idjimwa, mana si karifanya hazi ujoni ! Âfu : Haha ! Wami utsahua zimfumopvili, mana karifanya hazi ata, ita hata. Naslati : Leo ihawa ya jeje ? Âfu : Leo hawa ya ndjema, vwa jua kali ! Naslati : Imezi ya hari yandrisa ?! Âfu : Ewa, wawe upvendza mezi ntrini ? Naslati : Wami upvendza imezi ya kashikazi, mana wami upvendza vua !

1.2 Exercices de compréhension

1.2.1 Donner la traduction des mots en rouge (vous avez droits au dictionnaire)

1.2.2 Quel est le jour préféré de Naslati ?

2. Les jours de la semaine (♥)

Lisez les jours de la semaine et leur traduction.

shiKomori
français

Mfumontsi ■ ▲

Samedi

Mfumbili ■ Mfumopvili ▲

Dimanche

Mfumdraru ■ Mfumoraru ▲

Lundi

Mfumne ■ Mfumonne ▲

Mardi

Mfumntsanu ■ Mfumotsano ▲

Mercredi

Yahoa ●

Jeudi

Djumwa ■ Djimwa ▲

Vendredi

Exemples :

  • On travail du lundi au vendredi : ■ Si ufanya hazi emfumdraru hata edjumwa | ▲ Wasi ufanya hazi imfumoraru ata idjimwa.

  • Samedi et dimanche, repos : ■ Mfumontsi na mfumbili, uvumzi ! | ▲ Mfumontsi na mfumopvili, uvumuzi !

3. Les moments de la semaine (♥)

Lisez les moments de la semaine et leur traduction.

Avant-hier
← Hier
← Aujourd'hui →
demain →
après-demain

Djuzi ■ Pvozuzi ▲

Djana ■ Pvojana ▲

Leo● Lelo●

Mauɗu ■ Meso▲

Ushao ■ Ɓada-meso ▲

Exemples :

  1. Avant-hier, j'étais au marché : ■ Djuzi tsika hoshinɗoni | ▲ Pvozuzi tsika gidzoni/ɓazari.

  2. Hier, j'étais au travail : ■ Djana tsika hohazini | ▲ Pvojana tsika hazini.

  3. Aujourd'hui encore : ● Leo tsena.

  4. Demain, je n'irai pas : ■ Mauɗu ntsina hwenɗa | ▲ Meso tsitsoendra.

  5. Après-demain, j'irai à Madagascar : ■ Ushao ngamdjohenɗa Ɓushini | ▲ Ɓada-meso nitsoendra Ɓushini .

4. Les moments de la journée (♥)

Lisez les jours de la journée et leur traduction.

shiKomori
français

Pvotrasi ■ Asuɓuhi ▲

Le matin

Mtsana ●

Entre 10h00 et 14h00

Pvodjioni ■ Ujoni ▲

L’après-midi

Masihu ■ Uku ▲

Le soir/La nuit

Exemples :

  1. Le matin, je me lève : ■ Pvotrasi, mi udjuha | ▲ Asuɓuhi wami uhima.

  2. À midi, je mange : ■ Pvomtsana, mi hula | ▲ Umtsana wami ula.

  3. L'après midi, je travaille : ■ Pvodjioni, mi ufanya hazi | ▲ Ujoni wami ufanya hazi.

  4. Le soir, je dors : ■ Pvomasihu, mi usiuhwa | ▲ Uku wami ulala.

5. Les saisons et le temps qu’il fait (♥)

En shiKomori, il a 2 grandes saisons qui se distinguent, la saison sèche et la saison des pluies. Mais nous mettons ci-dessous les principales expressions qui permettent de décrire saisons.

Lisez les saisons et leur traduction.

shiKomori
français

Asihazi ■ Kashikazi ●

Saison des pluies

Husi ■ Kusi ▲

Saison sèche

Mezi ya ɓariɗi ●

Hiver

Mezi ya djotro/hari ●

Eté

Exemples :

  • En été, le soleil tape fort : ■ Mezi ya djotro, lejua lo urema ha kuu | ▲ Mezi ya hari, lijua lo urema ha nguvu.

  • Pendant la saison des pluies, il pleut beaucoup : ■ Wakati wa kashikazi, pvo hunya nvua nyindji | ▲ Wakati wa kashikazi, pvo unya vua nyengi.

6. Comment demander le temps qu'il fait

Voici des expressions utiles pour demander le temps qu'il fait.

  • Ihawa ya jeje hoho ? (Comment est le climat chez toi ?)

  • Vwa ɓaridi au hari ? (Il fait froid ou chaud)

  • Lijua la jeje ? (Le soleil est comment ?)

7. Exercices pratiques

7.1 : Complétez avec le bon mot

  1. Leo _______ (lundi).

  2. Imezi ya jua yo uhiriwa : _______.

  3. Mi upvendza______ (le soir), mana wami uvumua.

  4. I_______ (mois) ya ____(soleil), lijua lo urema ha nguvu.

  5. I_______ (mois) ya ____(pluies), pvo hunya vua nadi.

7.2 : Traduisez les phrases suivantes

  1. Nous sommes mardi.

  2. Il fait très froid aujourd’hui !

  3. J’aime le dimanche, c’est un jour de repos.

  4. On transpire rapidement en été.

  5. Ce matin, il va pleuvoir.

Corrigé

1.1.1 Donner la traduction des mots en rouge (vous avez droits au dictionnaire)

leo (aujourd'hui); suku (jour, journée); mfumotsanu (mercredi); yahoa (jeudi); meso (demain); ujoni (après-midi); mfumopvili (dimanche); hawa (climat, température); jua (soleil); kali (fort, intense); hari (chaleur); mezi (mois); vua (pluies);

1.1.2 Quel est le jour préféré de Naslati ?

7.1 : Complétez avec le bon mot

  1. Leo mfumontsi.

  2. Imezi ya jua yo uhiriwa : kusi.

  3. Mi upvendza uku, mana wami uvumua.

  4. Imezi ya jua, lijua lo urema ha nguvu.

  5. Imezi ya vua, pvo unya vua nadi.

7.2 : Traduisez les phrases suivantes

  1. Ra mfumonne.

  2. Vwa ɓaridi ha nguvu leo !

  3. Wami upvendza mfumopvili, yo suku ya uvumuzi.

  4. Mntru lawa hari haraka imezi ya hari.

  5. Asuɓuhi pvutsonya vua.

Leçons sur la plateforme

Temps

Memory

PreviousS23 : Les parties du corps humainNextS25 : Donner l'heure et les nombres ordinaux

Last updated