S22 : Se déplacer en ville

Cours de 50 min

Les apprenants sont désormais capables de parler de leurs activités passées, présentes et futures. Après les salutations habituelles, encouragez-les à donner et à demander des nouvelles aux autres apprenants.

Objectif de la leçon :

• Connaitre les principaux verbes pour se déplacer en ville.

• Savoir demander et donner un rendez-vous.

• Comprendre et donner des indications simples pour se rendre à un lieu.

(♥) Le vocabulaire thématique est à apprendre par cœur.

Rappel des symbols des variantes linguistiques du shiKomori :

shiMaore ✧ shiMwali ✽ shiNdzuani ▲ shiNgazidja ■ Tous dialectes ● Néologisme ○

1. Lecture et interprétation du dialogue

1.1 Dialogue

Interprétez le dialogue ci-dessous en binôme et alterner les rôles pour pratiquer l’interaction orale.

shiNdzuani

Hupvana mwonano mjini

Amina : Djumwa, meso ritsojua rendre restorâ ? Djumwa : Ewa, yo fikira ndjema ! Ritsoonana havi ? Amina : Ritsoonana mbeli mwa ibanki. Djumwa : Ewa, lera ntrini ? Amina : Saa saɓa ya mtsana. Djumwa : Ewa ! Utsoja namna jeje ? Amina : Nitsoja ha taksi. Djumwa : Yo ndjema ! Nitsohulindra umbeli mwa ibanki. Amina : Marahaɓa ! Pvapvo ɗe halilo, ritsoonana meso ! Djumwa : Ewa, nahika Mungu Apvendze !

shiNgazidja

français

1. 2 Exercice de compréhension

1.1.1 Donner la traduction des mots en rouge (vous avez droits au dictionnaire)

1.1.2 À quel moment est donné le lieu de rendez-vous ?

• Le matin

• Entre midi et deux

• Le soir

2. Les verbes principaux pour se déplacer (♥)

Lisez les verbes principaux et leur phrase d'exemple.

	Verbe	Exemple
	-enɗa -endra	Ngamwenɗo hoshinɗoni ■ Nisendra gidzoni/ɓazari ▲ Je vais au marché (fr)
	-dja -ja	E ngoudjo hohazini ? ■ Usija hazini ? ▲ Tu viens au travail ? (fr)
	-roha -lawa	Ngarirohao hapvasa ■ Risilawa apvasani ▲ Nous partons maintenant (fr)
	-ndjia -ngia	Ngamdjio hoɗukani ■ Nisingia dukani ▲ J’entre dans le magasin (fr)
	-pashia	Ngampashio legari ■ Nisipashia ligari ▲ Je monte dans la voiture (fr)
	-hea	Ngamheo zentaradja ■ Nisihea zimpandro ▲ Je monte les escaliers (fr)
	-siha -shuka	Ngosiho hunu ? ■ Usishuka hunu ? ▲ Tu descends ici ? (fr)
	-linɗa -lindra	Ngamlinɗo taksi ■ Nisilindra taksi ▲ J’attends un taxi (fr)
	-redjei -regea -ruɗi	Ngamredjei hobanki ■ Nisirengea banki Je retourne à la banki (fr)
	-shilia -shia	Ngamshilio lepare ■ Nisishia lipare ▲ Je traverse la route (fr)

3. Les lieux courants en ville (♥)

Lisez les lieux courants et leur phrase d'exemple.

	Lieu	Exemple
	holapitali laptali	Ngamwenɗo holapitali ■ Nisendra laptali ▲ Je vais à l'hôpital (fr)
	hoɗukani dukani	Ngamndjio hoɗukani ■ Nisingia dukani ▲ Je rentre au magasin (fr)
	hoporo pori	Ngamlinɗo hoporo ■ Nisilindra pori ▲ J'attends au port (fr)
	holoteli loteli	Ngamlalo holoteli ■ Nisilala loteli ▲ Je dors à l'hôtel (fr)
	horestorâ restorâ	Ngamlo horestorâ ■ Nisila restorâ ▲ Je mange au restaurant (fr)
	hoshiyoni shoni	Ngamsomo hoshiyoni ■ Nisisoma shoni ▲ J'étudie à l'école (fr)
	holagara lagara	Ngamlinɗo holagara ■ Nisilindra lagara ▲ J'attends à la gare (fr)

4. Comment donner un rendez-vous

Voici des expressions utiles pour donner un rendez-vous.

shiNdzuani

• Où nous retrouver ? Rionane havi ?

• Retrouvons-nous à la gare. Narionane lagara.

• À quelle heure ? lera ntrini ?

• À 14 heures. Sa ya nane za mtsana.

• Je vais t’attendre devant la banque. Nitsohulindra umbeli mwa ibanki.

• Tu arrives comment ? Utsoja namna jeje ?

• Je viens en bus. Nitsorenga bisi.

• À bientôt ! Ewa! Pvapvo ɗe halilo !

shiNgazidja

5. Exercices pratiques

shiNdzuani

5.1 : Complétez les phrases avec les bons verbes

1. Leo ______ shoni. (Aujourd’hui, je vais à l’école.)

2. Meso ______ ha bisi. (Demain, nous venons en bus.)

3. Amina ______ mbeli mwa liduka. (Amina attend devant le magasin.)

4. Djumwa ______ lagara. (Djumwa descend à la gare.)

5. Risionana ______ restorâ. (Nous nous retrouvons au restaurant.)

5.2 : Traduisez les phrases suivantes

1. Où nous retrouvons-nous ?

2. À quelle heure arrives-tu ?

3. Je vais prendre un taxi.

4. Nous allons au marché.

5. Tu m'attendras devant l’hôtel.

shiNgazidja

Corrigé

shiNdzuani

1.1.1 Donner la traduction des mots en rouge (vous avez droits au dictionnaire)

meso (demain); onana (se voir); lera (heure); saɓa(sept); mtsana (entre midi et deux); lindra (attendre); nahika (si)

1.1.2 A quel moment est donné le lieu de rendez-vous ?

• Le matin

• Entre midi et deux

• Le soir

5.1 : Complétez les phrases avec les bons verbes

1. Leo nisendra shoni. (Aujourd’hui, je vais à l’école.)

2. Meso ritsoja ha bisi. (Demain, nous viendrons en bus.)

3. Amina Asilindra mbeli mwa liduka. (Amina attend devant le magasin.)

4. Djumwa asishuka lagara. (Djumwa descend à la gare.)

5. Risionana restorâ. (Nous nous retrouvons au restaurant.)

5.2 : Traduisez les phrases suivantes

1. Ritsoonana havi ?

2. Utsoja lera ntrini ?

3. Nisendra narenge taksi.

4. Risendra gidzoni/ɓazari.

5. Utsonilindra umbeli mwa iloteli.

shiNgazidja

Leçons sur la plateforme

Localisation	Memory