S8 : Donner sa situation /profession

Cours de 50 min

Tous les apprenants doivent maintenant savoir se saluer. Encouragez-les à se saluer à chaque début de cours.

Objectif de la leçon :

• Connaitre les noms de métiers courants

• Savoir décrire sa situation professionnelle

1. Lecture et interprétation du dialogue

1.1 Dialogue

Interprétez le dialogue ci-dessous en binôme et alterner les rôles pour pratiquer l’interaction orale.

shiNdzuani

Les salutations

1. Kadimu : Jeje ?

2. Naseri : Ndjema

3. Kadimu : Wa fetre ?

4. Naseri : Ewa

5. Kadimu : Wawe uhiriwa ɗeni (ou mbani) ?

6. Naseri : Wami uhiriwa Naseri. Ɓasi wawe ?

7. Kadimu : Wami uhiriwa Kadimu

8. Naseri : Una maha mingavi ?

9. Kadimu : Tsina maha shirini. Ɓasi wawe ?

10. Naseri : Wami tsina maha kumi na shendra

11. Kadimu : Wawe ukentsi havi ?

12. Naseri : Wami ukentsi Sada. Ɓasi wawe ?

13. Kadimu : Wami ukentsi Sada wajau. Tsaparo huona !

14. Naseri : Wami ukentsi harimwa inyumɓa ilio kariɓu na umkiri wa hale. Wami uyêshi na koko wangu na uwananyangu.

15. Kadimu : Ewa, wana maha mingapvi ?

16. Naseri : Umoja mtrumama, ana maha shendra. Wasalia, mtruɓaɓa ana maha miraru, waye ɗe mutiti. Wami ɗe zuki. Ɓasi wawe ?

17. Kadimu : Wami uyêshi na, mmangu na ɓɓangu. Tsina wananyangu wanne ɓe wa manga, wami ɗe mutiti.

18. Naseri : Wawe ufanya hazi ntrini ?

19. Kadimu : Tsisifanya hazi, wami mwana-shoni, ɓasi wawe ?

20. Naseri : Wami mlozi

21. Kadimu : Wawe uloa havi ?

22. Naseri : Wami uloa Shindini, ɓasi wawe usoma havi ?

23. Kadimu : Wami usoma Lycée Younoussa Bamana

shiNgazidja

français

1. 2 Exercice de compréhension

1.2.1 Donner la traduction des mots en rouge (vous avez droits au dictionnaire)

1.2.2 Quelle est la situation de Kadimu ?

• C'est un pêcheur

• C'est un étudiant

1.2.3 Où travaille Kadimu ?

• à Shindini

• au Lycée Younoussa Bamana

2. Introduction aux noms de métiers

En shiKomori il y a différent type de noms de métiers. En voici les principaux :

Les noms de métiers qui se terminent par -ZI, -SHI, -SI

Ces noms de métiers commencent par le préfixe MU- (ou M-, MW-). C'est le préfixe nominal qui marque le nom comme étant une personne. Puis sont suivis par la racine verbale, qui se termine par le suffixe -ZI, -SHI, ou -SI qui est la marque des noms de métiers.

• mwandzishi ou mwangishi (écrivain)

• mwandzishi wa haɓari (journaliste)

• mpvasuzi (chirurgien)

• mhimbizi (chanteur)

• mlozi (pêcheur)

• mtunduzi (surveillant, gardien)

• mlezi (éducateur)

A noter : les noms de personnes commençant par les préfixes MU- (ou M-, MW-) forment leur pluriel avec le préfixe WA (ou W-). Ce qui donnent respectivement les pluriels suivants : wandzishi (écrivains), wapvasuzi (chirurgiens), wahimbizi (chanteurs), walozi (pêcheurs), watunduzi (surveillants, gardiens), et walezi (éducateurs)

Les noms de métiers qui se terminent par -DJI

Ces noms de métiers commencent par le préfixe MU- (ou M-, MW-), puis sont suivis cette fois par le radical verbal (cet ensemble forme le nom d'agent), qui se termine par le suffixe -DJI, qui est la marque des noms de métiers d'emprunt au swahili.

• msomesadji (enseignant)

• mhuzadji (vendeur)

• mhuladji (acheteur, client)

• msukadji (coiffeur de tresse)

• mhezadji (chanteur)

• mzinadji (danseur)

• mshenkezadji (imitateur)

• mlimadji (agriculteur)

Exercice 2.1 : Trouver les pluriels des noms de métiers se terminant par -DJI

Les noms de métiers composés

Ces noms de métiers sont composés d'abord du nom d'agent que nous avons vu précédemment, puis sont suivis d'un nom d'objet.

• mrema-ala (musicien)

• mrenga-pica (photographe)

• mtrunga-swanaa (illustrateur)

• mpvaha-rangi (peintre)

• mrema-zisaɓu (mathématicien)

• mpua-manyo (dentiste)

• mra-ndrazi (coach)

• mfanya-hazi (employé, salarié)

• msa-mpanga (escrimeur)

• msa-mali (trésorier)

• mhosa-zanu (plongeur)

• mfua-shuma (forgeron)

• mfua-ɓwe (tailleur de pierre)

Exercice 2.2 : Trouver les pluriels des noms de métiers composés

Les autres noms de métiers qui ne rentrent pas dans les catégories précédentes

• ndrume (émissaire)

• mhuɗumu (serveur)

• mkalimani (porte-parole, traducteur)

• fundi (enseignant)

• dhwamana (responsable)

• dukutera (docteur)

• mwalimu (médecin traditionnel)

• twaɓiɓu (toubib)

• mwana-shiyoni (élève, étudiant)

Attention : Contrairement aux noms de métiers des catégories précédentes, ces noms de métiers proviennent de classes nominales différentes. Ils forment donc leur pluriel en fonction de leur classe nominale respective. Nous y reviendrons plus tard.

Remarque : En shiKomori les noms n'ont pas de genre féminin/masculin. Par exemple les noms fundi, mfanya-hazi et mhuzadji peuvent parler de femme ou d'homme. Lorsqu'il y a une nécessité d'informer le genre, il faut ajouter les termes .

• mntrumama (fille/femme)

• mwana-mshe (fille)

• mntruɓaɓa (garçon/homme)

• mwana-mme (garçon)

• mndru-mdzadze (femme)

• mndru-mɓaɓa (homme)

Exemples :

• fundi mwana-mshe (enseignante, littéralement enseignant fille)

• mfanya-hazi mntruɓaɓa (employé)

• mhuzadji mntrumama (vendeuse)

Exercice 3 : Décrivez votre situation professionnelle en 2 ou 3 phrases.

Exemple de présentation :

shiNdzuani

• Wami uhiriwa Nidhwari. Wami ufanya hazi ORELC. Wami fundi, wami usomesa shiKomori harimwa kuru ya vizio.

• Wami Shafika, wami ufanya hazi harimwa laboratoire ya utafiti maji.

• Lidzina langu Rehema, wami ufanya hazi harimwa shama sha haki za droits de l'Homme, sho uhiriwa "SURVIE"

• Wami Swafia, wami ufanya hazi harimwa laboratoire pharmaceutique, wami mswarifu harimwa iɗara ya tiers-payant.

• Wami uhiriwa Kadimu, wami ufanya hazi Vinci, wami mrengeledza shihedzo-mdzo sha wantru.

shiNgazidja

Autres noms de métiers :

• dépanneur : mlekezadji / mrengeledza

• d'analyse d'eau : ya utafiti madji/maji

• gestionnaire : mswarifu

• monte-charge : ihezo-mdzo / shihedza-mdzo ○

• ascenseur : ihezo-mndru / shihedza-mntru ○

Corrigé

shiNdzuani

1.2.1 Donner la traduction des mots en rouge

ULOA (pêcher), USOMA (étudier, apprendre, lire); MLOZI (pêcheur); HAZI (travail); MWANA-SHONI (étudiant); UFANYA HAZI (travailler)

1.2.2 Quelle est la situation de Kadimu ?

• C'est un pêcheur

• C'est un étudiant

1.2.3 Où travaille Kadimu ?

• à Shindini

• au Lycée Younoussa Bamana

shiNgazidja

shiNdzuani

Exercice 2.1 : Trouver les pluriels des noms de métiers se terminant par -DJI

• wasomesadji (enseignants)

• wahuzadji (vendeurs)

• wahuladji (acheteurs, clients)

• wasukadji (coiffeurs de tresse)

• wahezadji (chanteurs)

• wazinadji (danseurs)

• washenkezadji (imitateurs)

• walimadji (agriculteurs)

Exercice 2.2 : Trouver les pluriels des noms de métiers composés

• warema-ala (musiciens)

• warenga-pica (photographes)

• watrunga-swanaa (illustrateurs)

• wavaha-rangi (peintres)

• warema-zisaɓu (mathématiciens)

• wapua-manyo (dentistes)

• wara-ndrazi (coachs)

• wafanya-hazi (employés, salariés)

• wasa-mpanga (escrimeurs)

• wasa-mali (trésoriers)

• wahosa-zanu (plongeurs)

• wafua-shuma (forgerons)

• wafua-ɓwe (tailleurs de pierre)

shiNgazidja

Cours sur la plateforme

Business	Memory