S8 : Donner sa situation /profession

Cours de 50 min

Tous les apprenants doivent maintenant savoir se saluer. Encouragez-les à se saluer à chaque début de cours.

Objectif de la leçon :

Connaitre les noms de métiers courants
Savoir décrire sa situation professionnelle

1. Lecture et interprétation du dialogue

1.1 Dialogue

Interprétez le dialogue ci-dessous en binôme et alterner les rôles pour pratiquer l’interaction orale.

Les salutations

Kadimu : Jeje ?
Naseri : Ndjema
Kadimu : Wa fetre ?
Naseri : Ewa
Kadimu : Wawe uhiriwa ɗeni (ou mbani) ?
Naseri : Wami uhiriwa Naseri. Ɓasi wawe ?
Kadimu : Wami uhiriwa Kadimu
Naseri : Una maha mingavi ?
Kadimu : Tsina maha shirini. Ɓasi wawe ?
Naseri : Wami tsina maha kumi na shendra
Kadimu : Wawe ukentsi havi ?
Naseri : Wami ukentsi Sada. Ɓasi wawe ?
Kadimu : Wami ukentsi Sada wajau. Tsaparo huona !
Naseri : Wami ukentsi harimwa inyumɓa ilio kariɓu na umkiri wa hale. Wami uyêshi na koko wangu na uwananyangu.
Kadimu : Ewa, wana maha mingapvi ?
Naseri : Umoja mtrumama, ana maha shendra. Wasalia, mtruɓaɓa ana maha miraru, waye ɗe mutiti. Wami ɗe zuki. Ɓasi wawe ?
Kadimu : Wami uyêshi na, mmangu na ɓɓangu. Tsina wananyangu wanne ɓe wa manga, wami ɗe mutiti.
Naseri : Wawe ufanya hazi ntrini ?
Kadimu : Tsisifanya hazi, wami mwana-shoni, ɓasi wawe ?
Naseri : Wami mlozi
Kadimu : Wawe uloa havi ?
Naseri : Wami uloa Shindini, ɓasi wawe usoma havi ?
Kadimu : Wami usoma Lycée Younoussa Bamana

1. 2 Exercice de compréhension

1.2.1 Donner la traduction des mots en rouge (vous avez droits au dictionnaire)

1.2.2 Quelle est la situation de Kadimu ?

C'est un pêcheur
C'est un étudiant

1.2.3 Où travaille Kadimu ?

à Shindini
au Lycée Younoussa Bamana

2. Introduction aux noms de métiers

En shiKomori il y a différent type de noms de métiers. En voici les principaux :

Les noms de métiers qui se terminent par -ZI, -SHI, -SI

Ces noms de métiers commencent par le préfixe MU- (ou M-, MW-). C'est le préfixe nominal qui marque le nom comme étant une personne. Puis sont suivis par la racine verbale, qui se termine par le suffixe -ZI, -SHI, ou -SI qui est la marque des noms de métiers.

mwandzishi ou mwangishi (écrivain)
mwandzishi wa haɓari (journaliste)
mpvasuzi (chirurgien)
mhimbizi (chanteur)
mlozi (pêcheur)
mtunduzi (surveillant, gardien)
mlezi (éducateur)

A noter : les noms de personnes commençant par les préfixes MU- (ou M-, MW-) forment leur pluriel avec le préfixe WA (ou W-). Ce qui donnent respectivement les pluriels suivants : wandzishi (écrivains), wapvasuzi (chirurgiens), wahimbizi (chanteurs), walozi (pêcheurs), watunduzi (surveillants, gardiens), et walezi (éducateurs)

Les noms de métiers qui se terminent par -DJI

Ces noms de métiers commencent par le préfixe MU- (ou M-, MW-), puis sont suivis cette fois par le radical verbal (cet ensemble forme le nom d'agent), qui se termine par le suffixe -DJI, qui est la marque des noms de métiers d'emprunt au swahili.

msomesadji (enseignant)
mhuzadji (vendeur)
mhuladji (acheteur, client)
msukadji (coiffeur de tresse)
mhezadji (chanteur)
mzinadji (danseur)
mshenkezadji (imitateur)
mlimadji (agriculteur)

Exercice 2.1 : Trouver les pluriels des noms de métiers se terminant par -DJI

Les noms de métiers composés

Ces noms de métiers sont composés d'abord du nom d'agent que nous avons vu précédemment, puis sont suivis d'un nom d'objet.

mrema-ala (musicien)
mrenga-pica (photographe)
mtrunga-swanaa (illustrateur)
mpvaha-rangi (peintre)
mrema-zisaɓu (mathématicien)
mpua-manyo (dentiste)
mra-ndrazi (coach)
mfanya-hazi (employé, salarié)
msa-mpanga (escrimeur)
msa-mali (trésorier)
mhosa-zanu (plongeur)
mfua-shuma (forgeron)
mfua-ɓwe (tailleur de pierre)

Exercice 2.2 : Trouver les pluriels des noms de métiers composés

Les autres noms de métiers qui ne rentrent pas dans les catégories précédentes

ndrume (émissaire)
mhuɗumu (serveur)
mkalimani (porte-parole, traducteur)
fundi (enseignant)
dhwamana (responsable)
dukutera (docteur)
mwalimu (médecin traditionnel)
twaɓiɓu (toubib)
mwana-shiyoni (élève, étudiant)

Attention : Contrairement aux noms de métiers des catégories précédentes, ces noms de métiers proviennent de classes nominales différentes. Ils forment donc leur pluriel en fonction de leur classe nominale respective. Nous y reviendrons plus tard.

Remarque : En shiKomori les noms n'ont pas de genre féminin/masculin. Par exemple les noms fundi, mfanya-hazi et mhuzadji peuvent parler de femme ou d'homme. Lorsqu'il y a une nécessité d'informer le genre, il faut ajouter les termes .

mntrumama (fille/femme)
mwana-mshe (fille)
mntruɓaɓa (garçon/homme)
mwana-mme (garçon)
mndru-mdzadze (femme)
mndru-mɓaɓa (homme)

Exemples :

fundi mwana-mshe (enseignante, littéralement enseignant fille)
mfanya-hazi mntruɓaɓa (employé)
mhuzadji mntrumama (vendeuse)

Exercice 3 : Décrivez votre situation professionnelle en 2 ou 3 phrases.

Exemple de présentation :

Wami uhiriwa Nidhwari. Wami ufanya hazi ORELC. Wami fundi, wami usomesa shiKomori harimwa kuru ya vizio.
Wami Shafika, wami ufanya hazi harimwa laboratoire ya utafiti maji.
Lidzina langu Rehema, wami ufanya hazi harimwa shama sha haki za droits de l'Homme, sho uhiriwa "SURVIE"
Wami Swafia, wami ufanya hazi harimwa laboratoire pharmaceutique, wami mswarifu harimwa iɗara ya tiers-payant.
Wami uhiriwa Kadimu, wami ufanya hazi Vinci, wami mrengeledza shihedzo-mdzo sha wantru.