S3 : Donner son âge - Les nombres

Cours de 50 min

Objectif de la leçon :

• Connaitre les nombres de 0 à 9, et les dizaines de 10 à 90

• Savoir demander et donner son âge

• Connaître la construction du présent simple

(♥) Les unités, les dizaines et les tables de conjugaison sont à apprendre par cœur.

shiMaore ✧ shiMwali ✽ shiNdzuani ▲ shiNgazidja ■ Tous dialectes ● Néologisme ○

1. Lecture et interprétation du dialogue

1.1 Dialogue

Interprétez le dialogue ci-dessous en binôme et alterner les rôles pour pratiquer l’interaction orale.

shiNdzuani

Malauliano

1. Jeje ?

2. Ndjema

3. Wa fetre ?

4. Ewa

5. Wawe uhiriwa ɗeni ?

6. Wami uhiriwa Naseri, ɓasi wawe ?

7. Wami uhiriwa Kadimu

8. Una maha mingavi ?

9. Tsina maha shirini, ɓasi wawe ?

10. Wami tsina maha kumi na shendra

shiNgazidja

français

1. 2 Exercice de compréhension

1.1.1 Lisez la traduction du texte ci-dessus, puis interpréter le dialogue une seconde fois.

1.1.2 Donner maintenant la traduction des mots en rouge (vous avez droits au dictionnaire)

2. Introduction des nombres

2.1 Les unités (♥)

Nombres	shiNdzuani	shiNgazidja
0	kapvu	kapvu/hata
1	moja	montsi | modja*, dzima*,
2	mbili	mɓili
3	ntraru	ndraru
4	nne	nne
5	ntsanu	ntsanu
6	sita (invariable) ●	ndraɗaru
7	saɓa	nfukare (invariable)
8	nane	nane
9	shendra (invariable)	shenɗa (invariable)

À noter, en shiNgazidja :

*Montsi : On emploie MONTSI seulement lorsqu'on compte dans les unités. Quand on passe aux dizaines, on dira KUME N'OMWEDJA (ou KUME NA MODJA).

*Dzima : On emploie l'adjectif accordable DZIMA lorsqu'on veut quantifier une seule chose. On dira par exemple : NGAMI NA GARI DZIMA, et non NGAMI NA GARI MONTSI.

2.2 Les dizaines (♥)

Nombres	shiNdzuani	shiNgazidja
10	kumi	kume
20	ishirini ●	mengo miili
30	thalathini	mengo miraru
40	arɓaini	mengo mine
50	hamsini	mengo mitsanu
60	sitini	mengo miranɗaru
70	saɓwini	mengo nfukare
80	thamanini	mengo minane
90	tuswini	mengo shenɗa

Pour exprimer les dizaines + N unité, il suffit d'ajouter l'associatif NA (et) suivi de l'unité.

Par exemple :

• Onze (11) : ▲ kumi na moja | ■ kume n'omwedja / ou kume na modja

• Douze (12) : ▲ kumi na mbili | ■ kume na mɓili

• Treize (13 ): ▲ kumi na ntraru | ■ kume na ndraru

• Vingt-quatre (24) : ▲ ishirini na nne | ■ mengo mili na nne

... et ainsi de suite

À noter, en shiNgazidja :

*Modja (mwedja) : On emploie MODJA lorsqu'on quantifie quelque chose, ou qu'on compte à partir des dizaines. Par exemple, pour dire 21, on dira, MENGO MILI N'OMWEDJA (ou MENGO MILI NA MODJA) .

Remarque : en shiNdzuani (comme en shiMwali et shiMaore), les nombres 6 et 7 sont exprimés en arabe, et à partir des dizaines, le comptage se fait exclusivement en arabe. Cependant, la forme archaïque était similaire à celle du shiNgazidja, c'est-à-dire : 6 (ndratraru), 7 (nfukare) et les dizaines (mengo ...).

Les centaines, les milliers et les milliards seront abordés dans le programme du manuel A2.

2.3 Exercice

Traduisez en shiKomori les nombres suivants : 15; 16; 17; 18; 19; 31; 41; 45; 51; et 92;

3. Introduction à la conjugaison du verbe AVOIR au présent

Pour exprimer le verbe "Avoir" en shiKomori, on emploie l'expression UKAYA NA (ou UKA NA), littéralement "ÊTRE AVEC".

AVOIR au présent :

Il existe deux formes du présent. Il y a le présent simple employé en shiMaore et shiNdzuani, et le présent NGA employé en shiNgazidja et shiMwali. Voici comment se construit la conjugaison du verbe UKAYA NA au présent :

• Présent simple : PRONOM PERSONNEL LIE + Associatif -NA

• Présent NGA : Conjugaison du verbe UKAYA (être) au présent NGA, suivi de l'Associatif NA

Nous verrons la forme négative en détail dans le chapitre de la conjugaison.

Lisez la conjugaison du verbe UKAYA NA (UKA NA) au présent simple. (♥)

Présent simple

• Tsina (j'ai)

• Una (tu as)

• Ana (il/elle a)

• Rina (nous avons)

• Muna (vous avez)

• Wana (ils/elles ont)

Présent NGA

Exemple :

shiNdzuani

• Ils ont 25 ans (Wana maha shirini na mitsanu)

• Elle a 56 ans (Ana maha hamsini na sita)

• J’ai 34 ans (Tsina maha thalathini na minne)

• Nous avons deux enfants (Rina wana waili)

• Tu as 72 bananes vertes (Una ntrovi saɓwini na mbili)

• Vous avez 89 ans (Muna maha thamanini na shendra)

shiNgazidja

Corrigé

shiNdzuani

1.1.2 Donner maintenant la traduction des mots en rouge.

Una (tu as); mingavi (combien); maha (année); tsina (j'ai); shirini (vingt); kumi (dix); na (et); shendra (neuf).

2.3 Traduisez en shiKomori les nombres suivants :

15 (kumi na ntsanu); 16 (kumi na sita); 17 (kumi na saɓa); 18 (kumi na nane); 19 (kumi na shendra); 31 (thalathini na moja); 41 (arɓaini na moja); 45 (arɓaini na ntsanu); 51 (hamsini na moja); et 92 (tuswini na mbili);

shiNgazidja

Cours sur la plateforme

LesNombres	DonnerSonAge	Memory