Les verbes en harmonie vocalique

shiMaore ✧ shiMwali ✽ shiNdzuani ▲ shiNgazidja ■ Tous dialectes ● Néologisme ○

Objectif : Connaître les mots courants de sa variété linguistique.

L'harmonie vocalique des verbes se fait sur les verbes dissyllabiques et quelques verbes monosyllabiques.

Par exemple :

  • -renga (e) : tsirenge (j'ai pris)/ wo kwarenge (ils ne prennent pas habituellement)

  • -la (i) : tsili (j'ai mangé)/ nyi kamli (ils ne mangent pas habituellement)

Les verbes en harmonie vocalique courants (♥)

français
radical verbal
terminaison à l'accompli

étirer; arquer; tendre

-limba ✧ ▲

i

lever; soulever; relever

-dzua ✧

u

élaborer

-djenga ■

e

délicieux (être -)

-djipva ■

i

enterrer

-dziha ●

i

mûrir, atteindre la maturité

-dzinya ●

i

insulter

-ɗea ■

e

assoupir, somnoler

-ɗema ■

e

bouger

-ɗiha ■

a, i

secouer

-ɗisa ■

a, i

imiter

-ɗundza ■

u

mourir; coûter

-fa ●

u

moucher

-fira ✽

i

tirer au fusil

-fuma ●

u

enseigner, instruire

-funda ●

u

attacher, lier, emprisonner; jeûner

-funga ●

u

crever

-fusa ●

u

annuler, éliminer

-futra ●

u

hanter

-hendza ●

e

chanter; hisser, monter

-heza ■

e

voler, dérober

-hiɓa ●

i

dresser (se -), lever (se -), être debout

-hima ●

i

attarder, être en retard

-homa ●

o

rêver; se réchauffer

-hora ■

o

laver

-hosa ●

o

faire mal moralement

-hoza ■

o

acheter

-hula ■

u

sécher

-huma ●

u

trouver, obtenir

-hundra ■

u

créditer, devoir de l'argent

-iya ■

i

manger

-la ●

i

tremper

-leha ■

e

élever, éduquer

-lela ●

e

déambuler, errer

-lenga ■

e

s'agrandir

-lepa ■

e

agrandir, allonger, prolonger

-letsa ■

e

rendre ivre, anesthésier, enivrer, soûler

-leza ■

e

pleurer

-lila ●

i

cultiver, labourer

-lima ●

i

ajuster, assortir

-linga ✧

i

payer

-lipva ●

i

nourrir, faire manger

-lisa ●

i

émettre un son (ou qqch. d'audible)

-liza ■

i

épouser, se marier (homme)

-lola ●

o

mouiller (faire-)

-loza ■

o

-lodza ✧ ▲

o

abîmer

-menya ●

e

avaler

-meza ●

e

-medza ✧ ▲

e

enfanter

-mira ●

i

enceinter

-mitsa ●

i

dévorer

-noga ■

o

baver

-noha ■

o

aiguiser (un couteau), limer

-nua ■

u

puer, sentir (corporel)

-nuka ●

u

boire

-nwa ●

u

grossir

-nyera ✧ ▲

e

ronger

-nyonya ■

o

pourrir

-ola ●

o

implorer

-omɓa ●

o

voir

-ona ●

o

rêver; se réchauffer

-ora ✧ ▲

o

briller; peigner

-penya ●

e

offrir; donner; brûler (se -)

-pva ●

i

aimer, préférer; faire exprès

-pvendza ●

e

cligner, clignoter; étinceler

-pvenya ●

e

solliciter

-pvepva ■

e

plier; courber

-pvera ●

e

dépêcher (se -)

-pveza ■

e

peser

-pvima ●

i

passer

-pvira ●

i

brûler (qqch); frire

-pvisa ●

i

passer (faire -)

-pvitsa ●

i

refroidir (se -)

-pvoa ■

o

guérir

-pvona ●

o

déclencher; jouer; peur (avoir -)

-ra ■

i

puiser (eau)

-reha ✽ ■

e

taper, frapper

-rema ●

e

réaliser, accomplir, faire

-renɗa ✽ ■

e

réaliser, accomplir, faire

-rendra ✧ ▲

prendre

-renga ●

e

regarder de haut (avec dédain)

-rudja ■

u

sauter

-ruka ●

u

commissionner

-ruma ●

u

pincer, piquer

-runga ●

u

descendre; saisir, tenir

-siha ■

i

baisser

-sisa ■

i

lire; apprendre; étudier

-soma ●

o

tresser, coiffer

-suka ●

u

inventer, créer

-trunga ●

u

rire, sourire

-tseha ●

e

explorer, défricher

-tsenga ●

e

couper, trancher

-tsindza ●

i

sucer

-tsondza ■

o

provoquer, causer

-tsonga ●

o

percer, perforer

-tsotsa ✽ ▲ ■

o

économiser

-tuma ●

u

excéder (dépasser)

-tumba ■

u

surveiller, contrôler, vérifier

-tunda ●

u

créer (en parlant de Dieu)

-umba ●

u

garnir

-unga ■

u

pleuvoir; déféquer

-nya ●

i

survivre

-vuka ●

u

récolter

-vuna ●

u

briser; rompre

-vundza ●

u

tirer; aspirer; fumer

-vura ●

u

doucher

-yela ✽ ■

e

haïr, détester

-yenga ●

e

appréhender

-zela ■

e

éteindre

-zima ●

i

enfler, gonfler

-zimba ●

i

shiMaore ✧ shiMwali ✽ shiNdzuani ▲ shiNgazidja ■ Tous dialectes ● Néologisme ○

PreviousLes verbes monosyllabiquesNextTable des matières

Last updated